英語辞書

ポルトガル語辞書ガイド１

今まで無料のポルトガル語辞書を使っていましたが、さすがにポルトガル語に対応した電子辞書が欲しくなってきました。

医学と工業の仕事でも使えて発音ツールが充実しているポルトガル語の電子辞書がいいですね。単語の数ですが、特にビジネスとか技術関係の単語は入っている必要はないです。でも、ちょっとサッカーやアダルトなのは欲しいかも（笑）。歴史、経済、金融や化学とか本当に一つずつ例をあげたらポルトガル語の辞書の種類なんてきりがありません。あと法律や貿易もありますね。もちろんプロの翻訳家の人達には必要でしょうが、私の様な素人にはオンラインポルトガル語辞書やPCにダウンロードできる、機械的なポルトガル語変換ソフトで充分です。最近はインターネットの無料のいいポルトガル語の辞書や辞典が沢山ありますから（例えばgooとか）ちょっと分からないカタカナ言葉とかスラングとかを見つけたら、学習もかねて、すぐにオンラインポルトガル語辞書で検索してます。たとえば日本語で言うと「罪」とかなんですけど、ポルトガル語でどういうかなんてフリーのポルトガル語辞書ですぐわかりますよ。読み方も音声で出てくる「dsポルトガル語辞書」なんておすすめですね。

発音にも助かりますから、

私のように医学関係の電子辞書が必要な人にもおすすめです。発音と言えば、放送を聞けば分かると思うけどポルトガル語圏でも場所によってのポルトガル語の発音は違うから、ブラジルのポルトガル語辞書を買う場合にはよく価格比較しないとあとで大変かも。スペルも違いますからね。まあ、フリーソフトやウェブとネットでのポルトガル語辞典とかの場合はタダですからいいんですけど、電子辞書は高いですからね。市役所では気をつけないと。おすすめのポルトガル語の電子辞書は熟語と類義語と例文とことわざが充実していて、夜に載ってないポルトガル単語が付け足せて（ポルトガル語の由来とか動詞とか他の言葉が付け足せるとなおいいです。文通したい人には初級のがいいでしょう。