英語辞書ガイド１

イタリア語辞書ガイド１

今まで無料のイタリア語辞書を使っていましたが、そろそろ電子辞書が欲しくなってきました。

医学と工業の分野でも使えて発音ツールが充実しているイタリア語の電子辞書がいいですね。単語の数ですが、特にビジネスとか技術関係の単語は入っている必要はないです。医療（医、歯、薬）とか建築、経済、金融や化学とか本当に一つずつ例をあげたらイタリア語の辞書の種類なんてきりがありません。あと法律や貿易もありますね。もちろんプロの翻訳家の人達には必要でしょうが、私の様な素人にはオンラインイタリア語辞書やPCにダウンロードできる、機械的なイタリア語変換ソフトで充分です。最近はインターネットの無料のいいイタリア語の辞書や辞典が沢山ありますから（例えばwikipediaやエキサイトとか）ちょっと分からないカタカナ言葉（パソコン関係で多いです。そういえばamoreとかアモーレってなんでしょうね。自分で調べる？）

スラングとかを見つけたら、

学習もかねて、すぐにオンラインイタリア語辞書で検索してます。?たとえば日本語で言うと「罪」とか「引き起こす、喚起する」なんですけど、イタリア語でどういうかなんてフリーのイタリア語辞書ですぐわかりますよ。読み方も音声で出てくる「premierイタリア語辞書」なんておすすめですね。発音にも助かりますから、私のように医学関係の電子辞書が必要な人にもおすすめです。発音と言えば、イタリア語圏でも場所によってのイタリア語の発音は違うから、イタリア語辞書を買う場合にはよく比較しないとあとで大変かも。スペルも違いますからね。まあ、フリーソフトやウェブとネットでのイタリア語辞典とかの場合はタダですからいいんですけど、電子辞書は高いですからね。気をつけないと。